Skip to content

Términos y condiciones

Términos y condiciones en línea de National Foundation for Debt Management

Última actualización: octubre de 2017.

ACUERDO ENTRE EL USUARIO Y NATIONAL FOUNDATION FOR DEBT MANAGEMENT

El Sitio Web nfdm.org está compuesto por varias páginas web operadas por National Foundation for Debt Management (NFDM)

El Sitio Web NFDM es ofrecido al usuario a condición de que éste acepte sin modificaciones los términos, condiciones y avisos aquí contenidos. El uso del Sitio Web NFDM por parte del usuario constituye la aceptación de tales términos, condiciones y comunicaciones.

MODIFICACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO

NFDM se reserva el derecho de modificar los términos, las condiciones y las comunicaciones según los cuales se ofrece el Sitio Web NFDM, incluyéndose, pero no limitándose a los costos asociados al uso del Sitio Web NFDM.

ENLACES A SITIOS DE TERCEROS

El Sitio Web NFDM puede contener enlaces a otros Sitios Web («Sitios Enlazados»). NFDM no controla los Sitios Enlazados y NFDM no es responsable de los contenidos de los Sitios Enlazados, incluido sin limitación cualquier enlace contenido en un Sitio Enlazado, o cualquier cambio o actualización de un Sitio Enlazado. NFDM no es responsable de los webcasting o cualquier otra forma de transmisión recibida desde cualquier Sitio Enlazado. NFDM suministra estos vínculos solamente para su conveniencia, y la inclusión de cualquier vínculo no implica la aprobación por parte de NFDM del sitio ni ninguna asociación con sus operadores.

NO SE APRUEBA EL USO ILEGAL O PROHIBIDO

Como condición para el uso por parte del usuario del Sitio Web NFDM, el usuario garantiza a NFDM que no utilizará el Sitio Web NFDM para finalidades ilegales o prohibidas desde estos términos, condiciones y comunicaciones. Está prohibido utilizar el Sitio Web NFDM de manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o poner en peligro el Sitio Web NFDM o interferir con el uso y el goce de terceras partes del Sitio Web NFDM. El usuario no puede obtener o intentar obtener cualquier material o información mediante cualquier medio que no sea intencionalmente puesto a disposición o suministrado mediante los Sitios Web de NFDM.

USO DE LOS SERVICIOS DE COMUNICACIÓN

El Sitio Web NFDM puede contener servicios de exposición electrónica, área de chat, grupo de noticias, foro, comunidad, páginas web personales, calendarios, y/u otros servicios de comunicación o mensajes creados para habilitar al usuario a comunicar con el público en general o con un grupo (conjuntamente, «Servicios de Comunicación»), el usuario acepta usar los Servicios de Comunicación solamente para enviar y recibir mensajes y material apropiado y relativo al particular Servicio de Comunicación. A modo de ejemplo, y no como una limitación, usted acepta que, al utilizar un Servicio de Comunicación, no podrá:

  • Difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o violar de otro modo los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de otros.
  • Publicar, anunciar, cargar, distribuir o difundir cualquier tema, nombre, material o información inapropiada, profana, difamatoria, infractora, obscena, indecente o ilegal.
  • Cargar archivos que contengan software u otro material protegido por las leyes de propiedad intelectual (o por los derechos de privacidad de la publicidad) a menos que usted posea o controle los derechos correspondientes o haya recibido todos los consentimientos necesarios.
  • Cargar archivos que contengan virus, archivos corruptos o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento del ordenador de otra persona.
  • Anunciar u ofrecer la venta o la compra de cualquier bien o servicio con fines comerciales, a menos que dicho Servicio de Comunicación permita específicamente tales mensajes.
  • Realizar o reenviar encuestas, concursos, esquemas piramidales o cartas en cadena.
  • Descargar cualquier archivo publicado por otro usuario de un Servicio de Comunicación que usted sabe, o debería saber razonablemente, que no puede ser distribuido legalmente de esa manera.
  • Falsificar o eliminar cualquier atribución de autor, aviso legal o de otro tipo, o designaciones o etiquetas de propiedad del origen o la fuente del software u otro material contenido en un archivo que se cargue.
  • Restringir o inhibir a cualquier otro usuario del uso y disfrute de los Servicios de Comunicación.
  • Infringir cualquier código de conducta u otras directrices que puedan ser aplicables a cualquier Servicio de Comunicación en particular.
  • Recolectar o recopilar información sobre otros, incluidas las direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento.
  • Violar cualquier ley o reglamento aplicable.

NFDM no tiene la obligación de monitorear los Servicios de Comunicación. Sin embargo, NFDM se reserva el derecho de revisar los materiales enviados a un Servicio de Comunicación y de quitar cualquier material a su única discreción. NFDM se reserva el derecho de suspender el acceso a cualquiera o a todos los Servicios de Comunicación en cualquier momento sin previo aviso y por cualquier motivo.

NFDM se reserva el derecho en todo momento de revelar cualquier información que sea necesaria para satisfacer cualquier ley, regulación, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, o de editar, rechazar el envío o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o parcial, a la sola discreción de NFDM.

Tenga siempre cuidado al dar cualquier información de identificación personal sobre usted o sus hijos en cualquier Servicio de Comunicación. NFDM no controla ni aprueba el contenido, los mensajes y la información que se encuentra en cualquier Servicio de Comunicación y, por lo tanto, NFDM niega específicamente cualquier responsabilidad en relación con los Servicios de Comunicación y con cualquier acción que resulte de su participación en cualquier Servicio de Comunicación. Los administradores y los anfitriones no son portavoces autorizados de NFDM, y sus opiniones no reflejan necesariamente las de NFDM.

Los materiales cargados en un Servicio de Comunicación pueden estar sujetos a limitaciones de uso, reproducción y/o difusión. Usted es responsable de adherirse a dichas limitaciones si descarga los materiales.

MATERIALES SUMINISTRADOS A NFDM O PUBLICADOS EN CUALQUIER SITIO WEB DE NFDM

NFDM no reclama la propiedad de los materiales que el usuario proporciona a NFDM (incluyendo comentarios y sugerencias) o envía, sube, ingresa o remite a cualquier Sitio Web de NFDM o sus servicios asociados (conjuntamente «Material Enviado«). Sin embargo, enviando, cargando, igresando, suministrando o presentando el Material Enviado, el usuario garantiza a NFDM, a sus sociedades afiliadas y sublicenciatarias, el permiso de usar el Material Enviado por el usuario en relación a la operativa de sus negocios en Internet, incluyendo, sin limitación, los derechos de: copiar, distribuir, transmitir, mostrar públicamente, representar públicamente, reproducir, editar, traducir y volver a dar formato al Material Presentado por el usuario; y publicar el nombre del usuario en conexión con el Material Enviado.

No se pagará ninguna compensación con respecto al uso de su Material Enviado, tal y como se establece en el presente documento. NFDM no tiene la obligación de enviar o usar ningún Material Enviado que el usuario pueda suministrar y puede eliminar cualquier Material Enviado en cualquier momento a su única discreción.

Al publicar, cargar, introducir, suministrar o enviar su Material Enviado, garantiza y declara que posee o controla todos los derechos de su Material Enviado tal y como se describe en esta sección, incluyendo, sin limitación, todos los derechos necesarios para que pueda proporcionar, publicar, cargar, introducir o enviar el Material Enviado.

COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

a) Dispositivos móviles

Al suscribirse a NFDM da su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas de NFDM en forma electrónica, a través de correo electrónico, Servicio de Mensajes Cortos («Servicio SMS») o Internet inalámbrico («Servicio WAP») y pueden ser enviadas a través de sistemas de marcación telefónica automática que pueden utilizar mensajes pregrabados. Si designa recibir comunicaciones electrónicas a través de su dispositivo móvil, acepta recibir los mensajes enviados a través del Sitio a ese dispositivo y entiende que las tarifas estándar de su operador se aplican a cualquier mensaje enviado desde NFDM. Usted declara ser el propietario o usuario autorizado del dispositivo móvil en el que se recibirán los mensajes, y que está autorizado a aprobar cualquier cargo aplicable. Puede optar por no recibir mensajes en su dispositivo móvil en cualquier momento respondiendo con «STOP», «END», «QUIT», «UNSUBSCRIBE» o «CANCEL» a cualquier SMS que reciba o visitando https://members.nfdm.org. También puede llamar al 1 (800) 352-8984 para obtener ayuda.

También puede hacer clic en el enlace «Opt-out» que aparece en la parte inferior del correo electrónico para cancelar la suscripción a la correspondencia por correo electrónico. Sólo los residentes en Estados Unidos pueden utilizar el servicio de SMS o WAP.

b) Seguridad de los datos

Los Servicios SMS o WAP se prestan a través de sistemas inalámbricos que utilizan radiofrecuencias (y otros medios) para transmitir comunicaciones a través de redes complejas. NFDM no garantiza que su uso de los Servicios SMS o WAP sea privado o seguro, y NFDM no será responsable ante usted por cualquier falta de privacidad o seguridad que pueda experimentar. Usted es plenamente responsable de tomar las precauciones y proporcionar las medidas de seguridad adecuadas a su situación y al uso que pretende hacer del Servicio SMS o WAP. Usted reconoce y acepta que NFDM puede acceder al contenido de su cuenta y a la cuenta inalámbrica con su operador con el fin de identificar y resolver problemas técnicos y quejas relacionadas con el servicio.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

La información, el software, los productos y los servicios incluidos o disponibles a través del sitio web de NFDM pueden incluir inexactitudes o errores tipográficos. Periódicamente se añaden cambios a la información aquí contenida. NFDM y/o sus proveedores pueden hacer mejoras y/o cambios en el sitio web de NFDM en cualquier momento. Los consejos recibidos a través de la página web de NFDM no deben ser tomados en cuenta para la toma de decisiones personales, médicas, legales o financieras, por lo que debe consultar a un profesional apropiado para obtener un consejo específico adaptado a su situación.

NFDM y/o sus proveedores no se hacen responsables de la idoneidad, fiabilidad, disponibilidad, actualidad y exactitud de la información, software, productos, servicios y gráficos relacionados contenidos en la página web de NFDM para cualquier propósito. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, toda la información, el software, los productos, los servicios y los gráficos relacionados se proporcionan «tal cual», sin garantías ni condiciones de ningún tipo. NFDM y/o sus proveedores rechazan por este medio todas las garantías y condiciones en relación con esta información, software, productos, servicios y gráficos relacionados, incluyendo todas las garantías o condiciones implícitas de comercialización, adecuación a un propósito particular, titularidad y no infracción.

En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso NFDM y/o sus proveedores serán responsables de ningún daño directo, indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuente o cualquier otro daño, incluyendo, sin limitación, daños por pérdida de uso, datos o beneficios, que surjan o estén de alguna manera conectados con el uso o rendimiento del sitio web de NFDM, con el retraso o la imposibilidad de usar el sitio web de NFDM o los servicios relacionados, el suministro o la falta de suministro de servicios, o para cualquier información, software, productos, servicios y gráficos relacionados obtenidos a través del sitio web de NFDM, o de cualquier otra manera que surja del uso del sitio web de NFDM, ya sea basado en contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta o de otra manera, incluso si NFDM o cualquiera de sus proveedores ha sido advertido de la posibilidad de daños. Debido a que algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de la responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Si no está satisfecho con cualquier parte del sitio web de NFDM, o con cualquiera de estas condiciones de uso, su único y exclusivo recurso es dejar de utilizar el sitio web de NFDM.

CONTACTO DE SERVICIO:  [email protected]

FINALIZACIÓN/RESTRICCIÓN DE ACCESO

NFDM se reserva el derecho, a su única discreción, de interrumpir el acceso del usuario al Sitio Web NFDM y a los relativos servicios o a cualquier parte de éstos, en cualquier momento y sin previo aviso. GENERAL. De acuerdo al alcance máximo permitido por la ley, este acuerdo está gobernado por las leyes del Estado de Florida, U.S.A. y por consiguiente usted consiente a la jurisdicción exclusiva y lugar de celebración de las cortes en el Condado de Pinellas, Florida, U.S.A. en todas las disputas que surjan del uso o relativas al uso del Sitio Web de NFDM. El uso del Sitio Web de NFDM no está autorizado en ninguna jurisdicción que no haga efectivas todas las provisiones de estos términos y condiciones, incluyendo sin limitación este párrafo. El usuario acepta que no existe ningún proyecto conjunto, asociación, relación de empleo, o agencia entre el usuario y NFDM como consecuencia de este acuerdo o uso del Sitio Web NFDM. La ejecución por parte de NFDM del presente acuerdo está sujeta a las leyes y procedimientos legales actuales, y ninguna parte del presente acuerdo constituye una derogación del derecho de NFDM de observar las solicitudes gubernamentales, judiciales y de aplicación de leyes o solicitudes relativas al uso, por parte del usuario, del Sitio Web NFDM o de información suministrada o recogida por NFDM para tal utilización. Si se determina que alguna parte de este acuerdo es inválida o inaplicable en virtud de la legislación vigente, incluyendo, pero sin limitarse a, los relevos de responsabilidad y las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, entonces la disposición inválida o inaplicable se considerará sustituida por una disposición válida y aplicable que se acerque lo más posible a la intención de la disposición original y el resto del acuerdo continuará en vigor. Salvo lo especificado de otra manera, este acuerdo constituye el entero acuerdo entre el usuario y NFDM en relación al Sitio Web NFDM y sustituye toda la comunicación y las propuestas precedentes o contemporáneas, tanto de manera electrónica, oral o escrita, entre el usuario y NFDM en relación al Sitio Web NFDM. Una versión impresa de este acuerdo y de cualquier notificación en forma electrónica será admisible en los procedimientos judiciales o administrativos basados en este acuerdo o relacionados con él, en la misma medida y bajo las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y mantenidos originalmente en forma impresa. Es el deseo expreso de las partes que este acuerdo y todos los documentos relacionados sean redactados en inglés.

AVISOS SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES:

NFDM, y el logotipo de NFDM son marcas comerciales, nombres comerciales o marcas de servicio de NFDM, LLC o sus empresas relacionadas. Todas las demás marcas comerciales y de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. No está permitido utilizar ninguna marca comercial o de servicio que aparezca en este Sitio sin el previo consentimiento por escrito de NFDM o del propietario de dicha marca comercial o de servicio.

Los nombres de empresas y productos reales mencionados en este sitio pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Los ejemplos de empresas, organizaciones, productos, personas y eventos aquí representados son ficticios. No se pretende ni debe inferirse ninguna asociación con ninguna empresa, organización, producto, persona o evento real.

Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente en este documento.

POLÍTICA DE INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR

De acuerdo con los requisitos establecidos en la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act, en inglés), Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2) («DMCA», por sus siglas en inglés), NFDM investigará los avisos de infracción de derechos de autor y tomará las medidas correctivas adecuadas. Si usted cree que cualquier Contenido del Sitio ha sido utilizado o copiado de manera que infringe su trabajo, por favor proporcione una notificación por escrito de la supuesta infracción de los derechos de autor al Agente Designado para el Sitio que contenga los siguientes elementos como se establece en la DMCA:

  • una firma física o electrónica del propietario de los derechos de autor que supuestamente se han infringido o de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario;
  • identificación de la(s) obra(s) protegida(s) por derechos de autor que se alega(n) ha(n) sido infringida(s), incluyendo la fecha de los derechos de autor;
  • la identificación del Contenido que usted afirma que se ha infringido y que solicita que se elimine del Sitio o cuyo acceso se deshabilite, junto con una descripción de dónde se encuentra el Contenido infractor;
  • información razonablemente suficiente para permitirnos contactar con usted, como una dirección física, un número de teléfono y una dirección de correo electrónico;
  • una declaración suya en la que afirme que cree de buena fe que el uso del Contenido identificado en su notificación escrita de la forma denunciada no está autorizado por usted o por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  • una declaración suya en la que afirme que la información contenida en su notificación escrita es exacta y que, bajo pena de perjurio, usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Puede ponerse en contacto con el agente designado por NFDM para la notificación por escrito de reclamaciones de infracción de derechos de autor en la siguiente dirección:

Agente designado – Reclamaciones por infracción de derechos de autor
NFDM
14104 58th Street North
Clearwater, FL 33760
Correo electrónico: [email protected]